Job Description
Job Description
JOB DESCRIPTION
HOUSEKEEPER
Housekeeping Associate / Asociado(a) de Limpieza
Corporate Hospitality Housing (CHH)
Location / Ubicación: West Texas & Southeastern New Mexico (Midland, Odessa, Pecos, Big Spring, Orla, Carlsbad, Loving, Jal)
Department / Departamento: Housekeeping / Limpieza
Reports To / Reporta a: Property Manager / Gerente de Propiedad
About Us / Sobre Nosotros
EN: At Corporate Hospitality Housing (CHH), we’re more than a team we’re a family. We take pride in providing clean, comfortable, and welcoming accommodations for our guests and employees. Join us and help create an outstanding hospitality experience in the heart of the Permian Basin.
ES: En Corporate Hospitality Housing (CHH) somos más que un equipo somos una familia. Nos enorgullece ofrecer alojamientos limpios, cómodos y acogedores para nuestros huéspedes y empleados. ¡Únete a nosotros y ayuda a crear una experiencia de hospitalidad excepcional en el corazón del Permian Basin!
Job Summary / Resumen del Puesto
EN: We’re looking for a reliable, detail-oriented Housekeeping Associate to maintain the cleanliness of guest rooms, public spaces, and employee areas.
ES: Buscamos un/a Asociado/a de Limpieza responsable y detallista para mantener la limpieza de habitaciones, áreas públicas y zonas de empleados.
Key Responsibilities / Responsabilidades Principales
EN:
- Clean and service guest rooms daily (change linens, make beds, restock supplies).
- Sanitize bathrooms, showers, sinks, and floors.
- Wash, dry, fold, and store laundry; maintain laundry equipment and area.
- Clean public spaces (restrooms, hallways, gyms, offices, etc.).
- Remove trash and debris from all areas.
- Perform deep cleaning during vacancy periods.
- Report maintenance issues promptly.
- Maintain reliable transportation to and from work.
ES:
- Limpiar y atender habitaciones diariamente (cambiar sábanas, hacer camas, reponer suministros).
- Limpiar y desinfectar baños, duchas, lavabos y pisos.
- Lavar, secar, doblar y guardar ropa de cama; mantener limpia el área de lavandería.
- Limpiar áreas comunes (baños, pasillos, gimnasios, oficinas, etc.).
- Retirar y desechar la basura adecuadamente.
- Realizar limpieza profunda durante periodos de vacancia.
- Reportar problemas de mantenimiento de inmediato.
- Mantener transporte confiable para llegar al trabajo.
Qualifications / Requisitos
EN:
- Must be at least 18 years old.
- Ability to pass a background check.
- 1 year of housekeeping or hospitality experience preferred.
- Strong attention to detail and teamwork skills.
ES:
- Tener al menos 18 años.
- Aprobar verificación de antecedentes.
- 1 año de experiencia en limpieza u hospitalidad (preferido).
- Atención al detalle y capacidad para trabajar en equipo.
Compensation & Benefits / Compensación y Beneficios
EN (After 90 Days):
- Health, Dental, and Vision Insurance
- Paid Time Off (PTO)
- Annual Performance Bonus
- After 1 year: Employer-paid allied medical coverage (per plan terms)
ES (Después de 90 días):
- Seguro médico, dental y de visión
- Días pagados (PTO)
- Bono anual por desempeño
- Después de 1 año: cobertura médica adicional pagada por el empleador
Equal Opportunity Employer / Igualdad de Oportunidades
EN: CHH is proud to be an Equal Opportunity Employer. We value diversity and provide reasonable accommodations to individuals with disabilities.
ES: CHH es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Valoramos la diversidad y brindamos adaptaciones razonables a personas con discapacidades.
Join Us / ¡Únete a Nuestro Equipo!
EN: If you’re passionate about cleanliness, teamwork, and hospitality, apply today and become part of the CHH family!
Watch our YouTube video
ES: Si te apasiona la limpieza, el trabajo en equipo y la hospitalidad, ¡aplica hoy y forma parte de la familia CHH!
Mira nuestro video en YouTube